Biografien & Erinnerungen
Frankreich

Einleitung

...

Da war es also, dieses ewig grosse und so wahnsinnig primtiv wirkende, von Franzosen bewohnte Land. Und ich war mitten drin. Das war also Frankreich oder zumindest ein Teil davon. Und um ehrlich zu sein war ich ziemlich enttäuscht. Nichts erinnerte mich hier an mein geliebtes Deutschland, mein Heidelberg und meinen Neckar. Gleich zu Beginn vermisste ich meine Heimat sehr, auch wenn alle anderen Mitglieder meiner Familie von den "ach so herrlichen" Bergen der Vogesen und der "ach so schönen" Natur Frankreichs ganz angetan waren. Doch ich in meiner Jugend fand es einfach nur schrecklich. Wo waren denn nur die Menschen? Das

Dorf, in dem ich von jetzt an leben sollte, hatte angeblich 1700 Einwohner, ich frage mich noch heute, wo die sich denn eigentich verstecken. Vielleicht hatten sie auch die Kühe und Pferde mitgezählt, denn von denen gibt es hier fast mehr als von den Zweibeinern. Aber vielleicht liegt dies auch einfach daran, dass Frankreich fast doppelt so gross wie Deutschland ist, aber nur halb so wenige Einwohner vorzeigen kann. Noch dazu konnte ich es kaum fassen, als ich erfuhr, dass es in meinem Dorf keine Internetanschlussmöglichkeiten gab und die Telefonkabel oberirdisch verlegt waren! Nach einem ziemlich heftigen Gewitter gab es drei Tage keinen Strom

und weitere drei kein Fernsehen. Und kein Haus schien einen Blitzableiter zu besitzen.
Naja, wie auch immer, ich war da, ob mit oder ohne mein Einverständnis. Auch wenn ich am Anfang unglaublich rebellisch war und am liebsten sofort wieder umgedreht wäre. Und erst diese Sprache! Ich hatte zwar ein Jahr Französisch im Kurfürst Friedrich Gymnasium gehabt, aber mit diesem vogesischem Akzent verstand ich die neuen Landgenossen so gut wie gar nicht. Fast zwei Jahre sollte ich brauchen, um mich hier einzugewöhnen.
Aber den schlimmsten Schock musste ich wohl in der Schule durchstehen. Ich

kam aus einer touristenreichen Universitätsstadt und war noch nie in meinem Leben auf rechtsradikale Handlungen oder Gedanken gestossen, ausser in Erzählungen. Dass ich Deutsche war, diese Nachrichte machte schnell ihre Runde. Und keine drei Tage später wurde ich bereits mit gen Himmel gehobenen Händen und lautem Gegrölle begrüsst. Ich kam aus Deutschland, also musste ich doch auch diese idiotisch rassistische Ideologie vertreten, dachten sie sich wohl. Ich glaube, ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viele Rassisten, Nazis, Faschisten und wie sie alle heissen auf einem Fleck gesehen. Und da haben wir Deutschen einen so

schlechten Ruf?!
Ich hatte auf jeden Fall die Nase sehr schnell voll von La France und wollte nur so schnell wie möglich zurück in La République Fédérale d'Allmagne. Meine einzigen Ausflüchte waren die Ausritte mit meinen Pferden und einige Zahnarztbesuche in Good Old Germany, da meine Mutter den französischen Ärzte nicht das nötige Vertrauen entgegenbracht, zugegeben, wie sollte sie das, ohne die Sprache zu verstehen? Ausserdem liegt die Praxisgebühr hier bei schlappen 20 Euro. Also lieber knappe 200 km hin und zurück fahren. In manchen Sommern hatte ich sogar das Glück einige Wochen bei einer Freundin

eingeladen zu sein und so meinem tristen Dasein etwas zu entfliehen. Die deutsche Sprache fehlte mir und die Offenheit meiner Landsleute. Hier war es schwer sich zu integrieren. Wer wollte schon etwas mit einer Deutschen zu tu haben? Die noch dazu kaum sprach? Einige Eltern verbieten ihren Kindern sogar mit mir Kontakt zu haben. So kam es auch, dass die meisten der ersten Franzosen, mit denen ich engeren Kontakt hatte, Deutsche waren. Es ist unglaublich, wieviele Deutsche es hier gibt. Umso besser für mich.
Aber nach und nach bekam ich das mit der Sprache irgendwie auf die Reihe und alles änderte sich, als ich auf eine andere

Schule kam. Heute bin ich sehr glücklich hier in Frankreich, mache in zwei Wochen sogar mein Abitur. Da tut es schon etwas weh, nächstes Jahr nach Freiburg an die Uni zu gehen...
Ich hatte die Franzosen einfach zu schätzen gelernt, und in meinem ganzen Leben habe ich noch nie so viele Bäckereien gesehen! Den Statistiken nach verdrückt jeder Franzose ein ganzes Baguette pro Tag alleine, sie essen mit allem Baguette, Abendessen, Kanninchen (ja...), den berühmten Froschschenkeln, ja sogar mit Pizza. Aber die Idee, dass ich als Deutsche keinerlei Probleme habe bereits am frühen Morgen Wurst oder Käse zu essen, begreifen sie gar nicht.

Aber zugegeben, wenn sie eines können, dann backen. Ein Croissant in Frankreich zu essen, hat nichts mit einem deutschen Croissant zu tun, diejenigen, die wie ich auch die Chance hatten eine Pizza, einen Kaffe oder ein Eis in Italien zu verschlingen, werden verstehen, was ich meine, selbst wenn ihnen der Frankreich-Aufenthalt bis jetzt erspart blieb.
Irgendwie lernte ich sogar einen kennen, der mich Frankreich wirkich lieben lernte. Auch wenn die wenigsten Franzosen so höfflich sind wie die Deutschen das gerne glauben und die Polizei hier lieber Kaffee trinkt, als sich um ihre Arbeit zu kümmern. Dank diesem Umzug bin ich zweisprachig und

bereue es nicht mehr. Ich lernte hier sogar meine grosse Liebe kennen, falls es so etwas überhaupt gibt, ich persönlich glaube ganz fest daran. Ich fühle mich hier wohl und auch die riesige Natur und die Berge am Horizont, so weit das Auge reicht gefallen mir mehr und mehr. Ich denke ganz werde ich Frankreich nie verlassen können, ein Teil von mir wird immer hier bleiben, irgendwo im Herzen der Vogesen.