Ey, weisch wa?
Du hesch mier geschter gseit, dass Du gär nöd weisch
werum Du min Liäblingsmensch bisch,
werum i genau Di so liebe und werum grad i nöd ohni Di will sii.
I ha lang drüber nodenkt und etzt wettis Dier säge uf dem Weg
wonis eifach am Beschte chan...
Du bisch min Liäblingsmensch will
din Verstand so Summerhimmelblau strahlet,
dis Gfühl so Tinteblau schimmeret.
Du bisch min Liäblingsmensch, will
mer mit dier de ganz Sunntig chan im Bett ligge und läse,
mer mit dier in Zug sitze chan und dür die ganz Schwiiz fahre, eifach so -
mer mit dier chan is Strossäkafi sitze und fun ha,
mer mit dier ewig chan telefoniere.
Du bisch min Liäblingsmensch, will
jedi Sekunde mit dier es Verspreche isch vo Unendlichkeit,
jedi Minute mit dier gfüllt isch mit so viel Liebi,
jedi Stund mit dier s'Paradies nöcher chunnt,
jede Tag mit dier de schönschti Tag isch.
Du bisch min Liäblingsmensch, will
du die zärtlichschte Händ hesch,
du die schönschte Augä hesch,
du die weichschte Lippe hesch,
du de beschti Arsch in Town hesch,
du eifach de Schönscht vo allne bisch.
Du bisch min Liäblingsmensch, will
wenn mier d'Wörter fehled du ganz viel hesch,
wenn mier de Muet fehlt, du mier eifach frische gisch,
wenn mier d'Chraft fehlt, du mi ganz fescht hebsch.
Du bisch min Liäblingsmensch, will
Du mi küssisch als Muse wie als Liebhaber,
Du mi berüehrsch mit Wese wie mit de Händ,
Du mi liebsch wiit wäg vo mier wie ganz nöch bi mier -
Du bisch in Liäblingsmensch, will
mit Dier nöd wichtig isch, weli Johresziit es isch,
mit Dier nöd wichtig isch, wie spoot es isch,
mit Dier nöd wichtig isch, was usser üüs no isch -
Du bisch min Liäblingsmensch, will
kein andere mi so sehr verstoht wie Du,
kein andere mi so liebt, wie Du das machsch -
Drum bisch Du
min Liäblingsmensch.
***
"Übersetzung"
Ey, weisst du was?
Du hast mir gestern gesagt, dass Du gar nicht weisst,
warum Du mein Lieblingsmensch bist,
warum ich genau Dich so liebe und
warum gerad ich nicht ohne Dich sein will.
Ich habe lange darüber nachgedacht,
jetzt will ich es dir auf dem Weg sagen,
auf dem ich das am besten kann.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
dein Verstand so Sommerhimmelblau strahlt,
dein Gefühl so Tintenblau schimmert.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
man mit dir den ganzen Sonntag im Bett liegen kann und lesen,
man mit dir in den Zug sitzen kann und durch die ganze Schweiz fahren, einfach so –
man mit dir in einem Strassencafé sitzen kann und Fun hat,
man mit dir ewig telefonieren kann.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
jede Sekunde mit dir ein Versprechen ist von Unendlichkeit,
jede Minute mit dir gefüllt ist mit so viel Liebe,
jede Stunde mit dir das Paradies näher kommt,
jeder Tag mit dir der schönste Tag ist.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
du die zärtlichsten Hände hast,
du die schönsten Augen hast,
du die weichsten Lippen hast,
du den besten Arsch in Town hast,
du einfach der Schönste von allen bist.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
wenn mir die Worte fehlen du ganze viele hast,
wenn mir der Mut fehlt, du mir einfach frischen gibst,
wenn mir die Kraft fehlt, du mich ganz fest hältst.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
du mich küssisch als Muse wie als Liebhaber,
du mich berührst mit Wesen wie mit den Händen,
du mich liebst weit weg von mir wie ganz nah bei mir.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
mit dir nicht wichtig ist, welche Jahreszeit es ist,
mit dir nicht wichtig ist, wie spät es ist,
mit dir nicht wichtig ist, was ausser uns noch ist.
Du bist mein Lieblingsmensch, weil
kein anderer mich so sehr versteht wie Du,
kein anderer mich so liebt, wie Du es tust.
Darum bist Du mein
Lieblingsmensch.
