Autorenprofil von Elizabeth
0
Abonnieren
Elizabeth
Über mich
Senden
Hallo!
Ich wurde 1996 in der Ukraine geboren. Gegenwärtig bin Ich als Übersetzerin und Virtuelle Assistentin bei einer in der Schweiz ansässigen Firma tätig. Mein Ukrainisch und Russisch sind muttersprachlich, zusätzlich spreche ich auch Englisch, Deutsch und ein bisschen Spanisch. In diesem Jahr ich fange ich mit meinem Studium in Deutschland an. Ich habe nie in Deutschland mehr als einen Monat gelebt, stamme nicht aus einer multinationalen Familie, habe keine deutsche Wurzeln und habe die deutsche Sprache zuerst mal ein paar Jahre selbständig und später vier Jahre an der Uni gelernt. Trotzdem wage ich es, in deutscher Sprache zu schreiben und meine Texte hier in einer deutschsprachigen Community zu veröffentlichen. Ich würde mich darüber sehr freuen, wenn Sie nicht nur den Inhalt meiner Texte, sondern auch den rein sprachlichen Aspekt in Betracht nehmen. Denn ich will mich vor allem sprachlich verbessern:)
Lisa
Ich wurde 1996 in der Ukraine geboren. Gegenwärtig bin Ich als Übersetzerin und Virtuelle Assistentin bei einer in der Schweiz ansässigen Firma tätig. Mein Ukrainisch und Russisch sind muttersprachlich, zusätzlich spreche ich auch Englisch, Deutsch und ein bisschen Spanisch. In diesem Jahr ich fange ich mit meinem Studium in Deutschland an. Ich habe nie in Deutschland mehr als einen Monat gelebt, stamme nicht aus einer multinationalen Familie, habe keine deutsche Wurzeln und habe die deutsche Sprache zuerst mal ein paar Jahre selbständig und später vier Jahre an der Uni gelernt. Trotzdem wage ich es, in deutscher Sprache zu schreiben und meine Texte hier in einer deutschsprachigen Community zu veröffentlichen. Ich würde mich darüber sehr freuen, wenn Sie nicht nur den Inhalt meiner Texte, sondern auch den rein sprachlichen Aspekt in Betracht nehmen. Denn ich will mich vor allem sprachlich verbessern:)
Lisa
Profil-Statistik
2'556
Leser
Quelle
Letzte Aktivitäten
Kommentar zum Text Zu viel Liebe
Buch Zu viel Liebe neu veröffentlicht
Kommentar zum Text Tierbilder
Kommentar zum Text Unhöflich und nett
19243
Bücher von Elizabeth
Keine Bücher vorhanden
19243
profil
Kleines Interview mit Elizabeth
Welche Probleme hast du beim Schreiben?
...und hätschelte das Haar meines Freundes...
oder ..."wo eine DOSE ANDERER LEUTE SICH HÄUFTEN"...
Hübsche und durchaus "ausländische" Problemen:-)
Was inspiriert dich?
Meine Fehler... beim Schreiben, meine ich:-)
Welcher Autor ist dein Vorbild und warum?
Hmm, was Joseph Conrad angeht... er kam eigentlich aus Poland und was a Polish author who wrote in English after settling in England. Auf jeden Fall eine Seltenheit... Deshalb ist er mein Vorbild:-) Und doch, meine Situation ist einigermaßen schwieriger:-)
Gedanken von Elizabeth
Kommentare
Senden
10
0
0
Senden
Verewige dich im Gästebuch von Elizabeth
Gästebuch von Elizabeth
Eintragen
DoktorSeltsam
21.05.2015 15:34
21.05.2015 15:34
Besten Dank für den favorisierten Herrn Raabe. Eine so junge Dame, die drei Werke von Kafka plus den "Tod in Venedig" als Favoriten benennt, da bin ich wirklich beeindruckt!
Liebe Grüße
Dok
Liebe Grüße
Dok
Koyonne
18.05.2015 16:51
18.05.2015 16:51
Lisa, ich bin kein Stalker...smile*... aber ich bin ein eifriger Leser... das ist viel schlechter!!!!
LG
Paul
LG
Paul
LeopoldF
14.05.2015 21:11
14.05.2015 21:11
Liebe LISA,
einen herzlichen Dank für die Abo,
es freut mich riesig.
Dann muss ich wohl weiterschreiben. :-))
Liebe Grüße
Leopold
einen herzlichen Dank für die Abo,
es freut mich riesig.
Dann muss ich wohl weiterschreiben. :-))
Liebe Grüße
Leopold
KaraList
14.05.2015 19:37
14.05.2015 19:37
Ich habe gerade gesehen, dass Du mir auch Taschengeld geschenkt hast.
Vielen herzlichen Dank auch dafür, liebe Elizabeth!
LG
Kara
Vielen herzlichen Dank auch dafür, liebe Elizabeth!
LG
Kara
KaraList
14.05.2015 19:23
14.05.2015 19:23
Guten Abend Elizabeth,
schön, dass Du in meiner Bücherstube gestöbert hast. Darüber freue ich mich sehr ... und über den Favo, den Du mir für "Falsche Entscheidung" geschenkt hast. Vielen herzlichen Dank!
LG
Kara
schön, dass Du in meiner Bücherstube gestöbert hast. Darüber freue ich mich sehr ... und über den Favo, den Du mir für "Falsche Entscheidung" geschenkt hast. Vielen herzlichen Dank!
LG
Kara
Weitere Einträge anzeigen
8
10
19243
normal
1
0
