baesta Re: Re: Des stimmt, - Zitat: (Original von ulla am 07.12.2012 - 17:38 Uhr) Zitat: (Original von baesta am 02.12.2012 - 00:16 Uhr) gewinne tun ner de Reichen......wenns auch schwer zu lesen war, hab aber alles verstanden. Schönes Mundartgedicht. Liebe Grüße und einen schönen ersten Advent Bärbel Danke Bärbel, so war es und so ist es, "die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere" ...vielleicht kannst du dich noch an diesen alten Schlager erinnern, so war es und so bleibt es vermutlich, trotzdem... ich wünsche dir eine friedvolle Vorweihnachtszeit ganz liebe Grüße ulla ...und wird eher noch schlimmer.... |
ulla Re: Des stimmt, - Zitat: (Original von baesta am 02.12.2012 - 00:16 Uhr) gewinne tun ner de Reichen......wenns auch schwer zu lesen war, hab aber alles verstanden. Schönes Mundartgedicht. Liebe Grüße und einen schönen ersten Advent Bärbel Danke Bärbel, so war es und so ist es, "die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere" ...vielleicht kannst du dich noch an diesen alten Schlager erinnern, so war es und so bleibt es vermutlich, trotzdem... ich wünsche dir eine friedvolle Vorweihnachtszeit ganz liebe Grüße ulla |
ulla Re: liebe ulla - Zitat: (Original von derrainer am 30.11.2012 - 15:23 Uhr) nicht , dassdu meinst , ich hätte es üßbersehen , nein ich habe es mehrmals lesen müssen , nein es war nicht undeutlich geschrieben , es ist der dialekt , aber nun habe ich es denke ich verstanden . lieben gruß rainer Danke Rainer, dass ist aber lieb, dass du dir die Mühe gemacht hast, fremder Dialekt ist schwer zu verstehen, ich weiß, und noch schwerer ist es, so etwas zu lesen. Wünsche dir eine friedvolle Vorweihnachtszeit liebe Grüße ulla |
ulla Re: Es ist ein wenig holprig, - Zitat: (Original von kullerchen am 29.11.2012 - 18:44 Uhr) moa bayrisch, icke bin nämlich een Baliner! Aber ernsthaft ich hab 90 Prozent verstanden und für toll und auch richtig befunden. Nun was ein Packel Tschick ist, das weiß ich nicht, aber du hast Recht, wenn wer gewinnt, sind es meist die, die schon genug haben. Der Teufel kackt immer auf die größten Haufen! Also Madel, det war geil jeschrieben, och schwer zu lesen, aber det jing. Man muss nur een wenig Ausdauer haben, denn klappt mehr als nur die Türe! 5 Sterne für ein breites Grinsen! vom Kullerchen! Danke Kullerchen, vor allem für deine Geduld, für Berliner sicher nicht leicht zu entziffern (ich liebe berliner Dialekt) Tschick sind Zigaretten - siehe mein Kommi bei Fleur - wie gesagt, sollte auch die damalige Mentalität des sogenannten "Mannes von der Straße" etwas näher beleuchten... lach Freut mich, dass du da warst, ich wünsche dir noch einen netten Abend lg ulla |
FLEURdelaCOEUR Re: Re: Verstehen kann ich's, - Zitat: (Original von ulla am 29.11.2012 - 18:31 Uhr) Zitat: (Original von FLEURdelaCOEUR am 29.11.2012 - 18:14 Uhr) doch nicht selber schreiben oder reden. Ist genau wie bei Rattenfängers plattdüütsch.... Nur das Packl "Tschick" weiß ich nicht zu deuten. Aber die Schlussaussage stimmt wohl leider, es gewinnen immer die, die's gar nicht nötig haben .... GlG fleur Danke Fleur, bist mir eine treue Leserin, nun Tschick sind Zigaretten, tschicken - rauchen, bei uns ein durchaus gebräuchlicher Ausdruck, aber doch etwas abwertend war in letzter Zeit kaum hier, na ja, das Leben läuft nun mal seinen eigenen Weg und immer kann man nicht, so wie man gerne möchte, hoffe aber bald wieder mehr Zeit für mich zu haben. Ganz liebe Grüße und noch einen netten Abend ulla Schön, dich mal wieder lesen zu können! Danke, dann werde ich jetzt mal eine tschicken gehen, bin ja schließlich auch Oma ;-))) |
kullerchen Es ist ein wenig holprig, - moa bayrisch, icke bin nämlich een Baliner! Aber ernsthaft ich hab 90 Prozent verstanden und für toll und auch richtig befunden. Nun was ein Packel Tschick ist, das weiß ich nicht, aber du hast Recht, wenn wer gewinnt, sind es meist die, die schon genug haben. Der Teufel kackt immer auf die größten Haufen! Also Madel, det war geil jeschrieben, och schwer zu lesen, aber det jing. Man muss nur een wenig Ausdauer haben, denn klappt mehr als nur die Türe! 5 Sterne für ein breites Grinsen! vom Kullerchen! |
ulla Re: Verstehen kann ich's, - Zitat: (Original von FLEURdelaCOEUR am 29.11.2012 - 18:14 Uhr) doch nicht selber schreiben oder reden. Ist genau wie bei Rattenfängers plattdüütsch.... Nur das Packl "Tschick" weiß ich nicht zu deuten. Aber die Schlussaussage stimmt wohl leider, es gewinnen immer die, die's gar nicht nötig haben .... GlG fleur Danke Fleur, bist mir eine treue Leserin, nun Tschick sind Zigaretten, tschicken - rauchen, bei uns ein durchaus gebräuchlicher Ausdruck, aber doch etwas abwertend war in letzter Zeit kaum hier, na ja, das Leben läuft nun mal seinen eigenen Weg und immer kann man nicht, so wie man gerne möchte, hoffe aber bald wieder mehr Zeit für mich zu haben. Ganz liebe Grüße und noch einen netten Abend ulla Schön, dich mal wieder lesen zu können! |
ulla Re: I woas net, aba irgendwia - Zitat: (Original von MerleSchreiber am 29.11.2012 - 17:16 Uhr) kimmt ma de Mundart scho recht bekannt vor. Gfoit ma!! Liebe Grüße Merle Danke fürs Lesen freue mich sehr, dass du die Mundart verstehst, vielleicht auch aus Österreich oder gar borisch? Manche Texte eignen sich eben für die Mundart besser, wollte eigentlich das Milieu damit besser beleuchten ganz liebe Grüße und noch einen netten Abend ulla |