Songtexte
Tief tief in mir drin - Plattdütsch für Hochdeutsche

Hochdüütschplatt oder Plattdütsch vör Hochdeutsche

Deep deep in my heart,

dor is wat in me drin.

Deep deep in my heart,

doar givt dat eenen sinn.

Nich jeden doag, doar is dat scheen,

nich immer schient de sün,

veel kummer giv dat op de welt,

und ook mal in me drin.

Ick weer noch lütt, als mudder sech:

„mien deern, du glöwst dat nich,

no jedem finstren tunnelgang, da kümmt ook wedder licht“

Und hüüt hepp ich een Licht gesehn, dat weer so wunnerscheen,

dat licht hedd in dien ogen schien , me midden ins Gesicht.

Deep deep in my heart,

doar is wat in me drin,

deep deep in my heart ,

doar givt dat eenen sinn.

De frehed de ich jümmers kenn , de is nich immer free,

dat leven speelt im leven die, so manche melodie.

So kümmt es dat man dinge deit, de man nicht so versteit,

doch meestens sind sie dinge dann, im sinn ook nicht so frei.

Een lachen kost nix und is scheen , een wormes wort to dir,

dat ist dat wat leven meent und ick , ich bliev mol hier.

Deep deep in my heart ,

dor is wat in me drin,

deep deep in my heart,

doar givt dat eenen sinn.

Un wenn ick mich mol unwohl föhl, dann drink ick eenen tee,

ick doo wat sport und denk an dee un föhl mee wedder free.

Mit dee doar kann ick Pferde stehl un manchmal ook mal weenen ,

dat freuen is okk wunnerscheen und schall ok nie vergehn.

De leevenstied , de is begrenzt und dat deit so nich weh,

wenn leven du mit rücksicht nemmst, dann schall dat better gehen.

Deep deep in my heart ,

dor is wat in me drin,

deep deep in my heart,

doar givt dat eenen sinn.