evchen Nicht ganz einfach... - ...so als gebürtige Fischköppin, sogar echt schwierig aber mit genügend Geduld kommt man durch und kann man auch fast alles verstehen. Besonders die letzten beiden Strophen fand ich sehr witzig. Ich bin aber ehrlich und ich hoffe du nimmst es mir nicht übel. Müsste ich wählen würde ich das Gedicht in Hochdeutsch vorziehen. ;-) Ich grüße dich herzlich. Evi |
MarionG Der gute alte Brief - Ich kann Dich trösten. Ich schicke noch Ansichtskarten aus dem Urlaub und erhalte auch diverse. Darüber freu ich mich als über SMS. Dein Gedicht in Mundart ist sehr erfrischend, aber nicht ganz leicht. Deshalb habe ich auch gewartet, bis ich die Ruhe habe, es mir detailliert durchzulesen. Deshalb mein Kommentar erst so spät. Verdiente 5 Sterne für dich. Marion |
UteSchuster Jo mei, liabs Ursel, sog mi wo da wohnst - dann schreib i a Briefl so schee das d fei stonst. I bekomm allwei noch a Brief mit d Post, wenn´s d mogst, schreib I di, damit a einen host. LG Ute |
ulla Re: Habe zwar, wie immer, so meine Schwierigkeiten - Zitat: (Original von baesta am 30.06.2011 - 22:45 Uhr) den Wiana Dialekt zu lesen und zu sprechen, aber verstanden habe ich alles. LG Bärbel Es freut mich wirklich sehr Bärbel, dass du dich da durchgearbeitet hast. Ein ganz liebes DANKE! Herzliche Grüße ulla |
ulla Re: Liebe Ulla, - Zitat: (Original von erato am 30.06.2011 - 19:17 Uhr) es macht zwar etwas Mühe - als norddeutscher Flachländer - durch deine Verse zu steigen, aber man schafft es und ist begeistert!!!!!!!!!! GghG Thomas Danke Thomas, ich weiß, deine Mühe zu schätzen ab und zu schlägt eben doch meine Muttersprache (Weinviertler Dialekt) allzu sehr durch wünsche dir noch einen netten Abend glg ulla |
ulla Re: wunderschön, - Zitat: (Original von wega am 30.06.2011 - 18:14 Uhr) wenn auch etwas schwierig zu lesen... ;-) Hab noch ein Kästchen mit "echten" Liebesbriefen....... Schätze aus der Vergangenheit............. GlG wega Echt, du hast Liebesbriefe gesammelt und aufgehoben, toll ich beneide dich Danke fürs Vorbeischauen glg und noch einen netten Abend ulla |
ulla Re: Mei mein Favo für heute - Zitat: (Original von Louisa am 30.06.2011 - 11:39 Uhr) super guat. Liebes briaf mit Herzln oh je lang ---lang ists her. ich plädiere für mehr Mundart. Ä liabs Griaßl Gabriela Danke Gabriela vor allem für den Favo musste mir einfach den Ärger über das viele Werbematerial einmal von der Seele schreiben...lach glg ulla |