Biografien & Erinnerungen
Waschecht deutsch?

Sommer 1959, es war die Zeit als die ersten Gastarbeiter in Deutschland anfingen zu arbeiten. War damals Verkäuferin in einem Lebensmittelgeschäft (Konsum), Selbstbedienung kannte man zu dieser Zeit noch nicht.
Jeden Mittag kam ein junger Italiener zu uns in den Laden und wollte immer nur von mir bedient werden. Meine Kolleginnen zogen mich schon dauernd damit auf, sie sagten, wenn er mich sähe hätte er bestimmt heimatliche Gefühle. Na ja ich sah schon aus wie eine Südländerin. Sonnengebräunte Haut, braune Augen, dazu schwarzbraune lange lockige zerzauste Haare.
Wenn ich ganz ehrlich bin, es hat mir, mit meinen 19 Jahren, schon gefallen wie er mich immer angehimmelt hatte, denn Ricardo sah auch verdammt gut aus. Eines Mittags, der Laden war voller Kundschaft, wartete Ricardo wieder brav bis ich ihn bedienen konnte und als er alles hatte, schaute er mich treuherzig an und sagte zu mir
"Fräulein Mariann darf ich etwas fragen,"
"ja warum nicht."
Es wurde auf einmal ganz still im Laden und alle schauten gespannt zu uns her. Ja und dann begann folgendes Gespräch zwischen Ricardo und mir.

„Mariann sind sie deutsch,"
„ja das bin ich“
„waschecht deutsch“
„ja das bin ich“
„Dann ist Papa Italiano“
„nein mein Papa ist auch deutsch“
„waschecht deutsch“
„ja waschecht deutsch“
„dann ist Mama Italiano“
„nein meine Mama ist auch deutsch“
„auch waschecht deutsch“
„ja auch waschecht deutsch“

er schaute mich einen Moment still prüfend an und sagte dann voller Überzeugung

„dann war Mama in Italien“.

Das Gebrüll vor Lachen im Laden konnte man, glaube ich, meilenweit hören. Monatelang wurde ich von meinen Kolleginnen und der Kundschaft damit aufgezogen.

„Na war Mama in Italien?“


© Copyright MarianneK. 11.12.2006