pekaberlin Danke, Brigitte, ja, meistens kommt es anders als man denkt. Liebe Grüße Peter |
MerleSchreiber Mei, war das schwierig...beim ersten Mal lesen. Lesen und hören gleichzeitig, das hat mich weitergebracht ;-)) Sehr unterhaltsam, Peter!! Liebe Grüße, Merle |
pekaberlin So ist das mit den "Muttersprachlern" - schwer zu verstehen. Tatsächlich hab ich einen bayrischen Polier (damals war ich noch Unternehmer) erst davon überzeugen können, doch hochdeutsch zu reden, als ich auf seine strikte Weigerung dazu, ihm gegenüber nur noch berlinerte. Später, viel später lernte er dann noch mit viel Spaß so manchen "Fachausdruck", und ich die Bayern, als humorvolle und vor Allem auch selbstironische Menschen schätzen. Liebe Grüße Peter |
pekaberlin Das ist schön, Marianne! Hab ich ja mein Ziel erreicht, was kann man mehr von seiner Schreiberei erwarten! (Übrigens, wenn du Spaß an der Berlina Schnauze hast, in den Analen hier sind noch einige Machwerke.) Liebe Grüße Peter |
DoktorSeltsam Ick hab mir nich jefunden, also kannte ick dit wohl nich. Ejal! Großartige Kunst, die mir wieder mal schmerzhaft vor Ohren führt, was einem fehlt, wenn man kein heimatliches Idiom besitzt! Große Klasse! TePer |
pekaberlin Jott sei Dank, hat ja det Berlinische sein Schmuddelimage verlohrn! Und glaub mir, Brüderchen, wenn ich so richtig wütend bin, oder mal total über die Stränge schlage, ist mir die Muttasprache das beste Ventil! Und das Komische: In beiden Fällen wird es selten als Ehrenrührig oder anmaßend aufgenommen. So gesehen, kann ich deinen Schmerz verstehen! Also, herzliches Beileid aba behalt ma trotzdem deene jeroße Schauze, ick weeß ja ooch ohne Idi ... ,ach ejal wie' t heeßt, dette 'n Herze hast! Dein Bruda ateP |
pekaberlin Danke, Ella! In der Muttersprache ist eben Alles authentischer. Und der Witz, die Ironie und Selbstironie im berlinischen sowieso! Liebe Grüße Peter |