Gedichte
winteranmut melodien - "Ohne die Kälte des Winters gäbe es die Wärme des Frühlings nicht." Ho Chi Minh
0
Über den Autor
" Ein Pfeil kann nur abgeschossen werden, wenn man ihn zurück zieht. Wenn das Leben dich also mit Schwierigkeiten zurück zieht, bedeutet dies, dass es dich zu etwas tollem bringen wird. Also fokussiere und ziele."Verfasser unbekant
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Kleine Information an meine Leser: seit meiner Kindheit liebe ich LYRIK/GEDICHTE!
Lyrik ist für mich die Sprache der Seele und der Herzschlag der Zeit. Ich muss etwas fühlen, hautnah erleben, erst dann und nur dann kann ich zum Bleistift greifen, um zu schreiben. Mit dem Schreiben schenke ich meinen erlebten/durchlebten Emotionen ein Gesicht!
Jede Dichtung ist für mich ein eine Art Kunswerk, im Sinne von sprachliche Faszination. Ich spiele gerne mit Buchstaben, zaubere daraus neue Worte. Die Worte müssen stets fließen, ähnlich wie ein Rinnsal/Bach, seine zarten Wellen den Leser streifen, sanft berühren und irgendwie auch *mitreißen und verzaubern*.
Meine Worte sollen den Leser für kostbare Augenblicke aus seinem Alltag entführen, ihm Entspannung und Glückberührungen schenken.
All das ist nur möglich, wenn das geschriebene Wort dort ankommt, von wo es zum Leser auf die Reise geht: HERZEN.
:-))
" Ich liebe Gedichte und lese daher nur GEDICHTE ! "
*** DANKE für Nachsicht und BITTE nicht zu arg enttäuscht sein! Mußte während der Schulzeit einfach so viel Literatur verschlingen, dass ich bis HEUTE immer noch satt bin!
:-)))
Leser-Statistik
76
Leser
Quelle
Veröffentlicht am
Kommentare
Senden
| luanna salü RAINER.. ich stimme deiner lebensphilosophie 100PRO zu.. erinnrungen werden immer zeugnisse unserer *hellen und dunklen* zeit = LEBEN sein.. das dunkle verliert sich mit den jahren im nebel der zeit und das helle wird uns zu brot und wasser, vater und mutter sein = quelle unserer gedanken.. http://www.partyservice-kristins-sonntigsassen.de/index.php?rex_resize=275h__7.jpg du verstehst meine botschaft.. :-)) lieben gruß in deinen DIENSTAG nelly |
Vor langer Zeit - Antworten
| luanna Liebe Grit, Die großen Augenblicke des Lebens kommen von selbst. Es hat keinen Sinn, auf sie zu warten. Dieses - verkrampfte - Warten würde nur Zeit verschlingen. Wenn die Zeit für einen großen Augenblick Erinnerung uns Glücksberührugen schenkt, so öffnet sich sogleich die Pforte eines jeden Herzens. MERCI + ♥UMÄRMELUNG Nelly P.S.: Die Saar trug heute in aller Frühe bereits ein "Blautkleid". Es schneite zarte Kristalle bis gegen 13.00h. Plötzlich ging der Himmel auf und die Sonne "verschlang" zu 80% das "Brautkleid", ledilich auf den Dächern ruhen noch einige SchneeSchachfiguren.. |
Vor langer Zeit - Antworten
| luanna Re: Tori Amos' Winter - Zitat: (Original von Altspund am 03.12.2010 - 23:28 Uhr) ist ein sehr, sehr schönes Lied. Sie hat es für ihren Papa gemacht. Da steckt ganz viel Herz und Schmerz, aber auch Hoffnung drin. Bei deiner Übersetzung geht leider, ich muss das sagen wenn ich's mit dem Originaltext vergleiche, einiges vom Ursprünglichen verloren. Ich glaube, Übersetzungen von Liedtexten oder Gedichten aus einer Fremdsprache ins Deutsche, sind das Schwierigste überhaupt. Gerade deswegen: Hut ab vor deinem Mut und Lob für das Ergebnis. Zu einigen Missverständnissen: "Du musst lernen, aufzustehen" sagt nicht Dornröschen, das sagt schon der Papa zu ihr. Dieses "Wenn du dich...." bedeutet eigentlich "Wann wirst du endlich...", jetzt komm doch endlich in die Pötte... Und, was die weißen Pferde im Bett betrifft, so stehen sie wahrscheinlich dafür, dass 'deine Möglichkeiten noch alle schlafen', du kannst was daraus machen, lass sie endlich raus. Und bei der letzten Wiederholung singt Tori: "Die weißen Pferde sind schon vorausgegangen" im Sinne von, jetzt geh' ihnen doch endlich nach... Du kriegst aber trotzdem die 5 Volt, äh Sterne von mir, da du das eigentlich ganz gut hingekriegt hast und ich außerdem dieses Lied nicht kannte, du mir damit ein Geschenk gemacht hast. Danke. Ich hoffe jedenfalls, dazu beizutragen, dass dir dies Lied jetzt noch besser gefällt als vorher. Ich kriege Gänsehaut, wenn ich das hör... Lieben Gruß, Herbert salü herbert.. nur ganz kurz: die übersetzung ist nicht von MIR.. habe auch nie behauptet, die übersetzung sei von MIR.. smile du hast recht, übersetzen ist ein arg schweres geistiges handwerk.. da kommt es oft auf die feinheiten der sprache an.. ein noch schwereres geistiges handwerk ist simultan dolmetschen.. beherrsche beide handwerke mit bravour, aber nicht in englisch.. :-)))))))) MERCI ich habe es auch für meinen PAPA hier gepostet: das lied und den wintergruss... ich vermisse paps so schmerzhaft schrecklich.. er hätte mich beschützt an diesem rabenschwarzen MONTAG im feb. 2010.. kann grad nicht so antworten, muss schun widda flenna.. smile lieben gruss nelly ps:. hann auch noch hoffnung, sonst wäre ich längst bei mama und papa.. |
Vor langer Zeit - Antworten
| Altspund Tori Amos' Winter - ist ein sehr, sehr schönes Lied. Sie hat es für ihren Papa gemacht. Da steckt ganz viel Herz und Schmerz, aber auch Hoffnung drin. Bei deiner Übersetzung geht leider, ich muss das sagen wenn ich's mit dem Originaltext vergleiche, einiges vom Ursprünglichen verloren. Ich glaube, Übersetzungen von Liedtexten oder Gedichten aus einer Fremdsprache ins Deutsche, sind das Schwierigste überhaupt. Gerade deswegen: Hut ab vor deinem Mut und Lob für das Ergebnis. Zu einigen Missverständnissen: "Du musst lernen, aufzustehen" sagt nicht Dornröschen, das sagt schon der Papa zu ihr. Dieses "Wenn du dich...." bedeutet eigentlich "Wann wirst du endlich...", jetzt komm doch endlich in die Pötte... Und, was die weißen Pferde im Bett betrifft, so stehen sie wahrscheinlich dafür, dass 'deine Möglichkeiten noch alle schlafen', du kannst was daraus machen, lass sie endlich raus. Und bei der letzten Wiederholung singt Tori: "Die weißen Pferde sind schon vorausgegangen" im Sinne von, jetzt geh' ihnen doch endlich nach... Du kriegst aber trotzdem die 5 Volt, äh Sterne von mir, da du das eigentlich ganz gut hingekriegt hast und ich außerdem dieses Lied nicht kannte, du mir damit ein Geschenk gemacht hast. Danke. Ich hoffe jedenfalls, dazu beizutragen, dass dir dies Lied jetzt noch besser gefällt als vorher. Ich kriege Gänsehaut, wenn ich das hör... Lieben Gruß, Herbert |
Vor langer Zeit - Antworten
| UteSchuster Re: Re: Re: Re: kuschelweiße Wolkendecke - Zitat: (Original von luanna am 30.11.2010 - 14:34 Uhr) Zitat: (Original von UteSchuster am 30.11.2010 - 00:32 Uhr) Zitat: (Original von luanna am 30.11.2010 - 00:31 Uhr) Zitat: (Original von UteSchuster am 29.11.2010 - 23:46 Uhr) und jede Menge zärtliche Sehnsucht, Winter ist einfach eine stille Zauberei. Liebste Grüße deine LyMa " Der Winter ist auch nicht mehr, was er war; die Männer sind alle so unverfroren. " Helen Vita (1928-2001), dt. Schauspielerin u. Chansonsängerin :-)))))))))) schlaf gut la le lu(a).. grinsssss Lua-Schatz, nicht ALLE, es gibt auch sehr warmherzige MÄNNER, liebste GuteNachtGrüße deine LyMa LyyyyyyMaaaaaaaaaaaaa, auf welchen BÄUMEN wachsen solche MÄNNER.. ??? lächelt lg d.n. ich kenne nur solche, ok fast nur ;-) deine Lyma |
Vor langer Zeit - Antworten
10
27
0
Senden
44614
