anteus Re: Es lebe der Dialekt ! - Zitat: (Original von Aleischelsche am 06.04.2010 - 13:02 Uhr) Hallo Anteus, ja schön mal andere Dialekte kennenzulernen. Mit gelegentlicher Hilfe des hochdeutschen Textes habe ich den plattdeutschen durchaus lesen können. Ist es möglich Schreibfehler noch nachträglich zu korrigieren ? Grüsse Aleischelsche Hallo Danke für Dein Kommentar. Freut mich wenn es Dir gefallen hat. |
Aleischelsche Es lebe der Dialekt ! - Hallo Anteus, ja schön mal andere Dialekte kennenzulernen. Mit gelegentlicher Hilfe des hochdeutschen Textes habe ich den plattdeutschen durchaus lesen können. Ist es möglich Schreibfehler noch nachträglich zu korrigieren ? Grüsse Aleischelsche |
anteus Re: oh mein gott - Zitat: (Original von SophiePusterhofer am 17.03.2010 - 09:22 Uhr) ich bin froh, dass ich die andere version schon gelesen habe, sonst hätte ich nichts verstanden :) finde euer plattdeutsch sehr interessant und amüsierend :D echt genial euer dialekt! glg Danke liebste Freundin das Du Dir die Mühe gemacht hast, es zu lesen. Liebe Grüße Dein anteus |
SophiePusterhofer oh mein gott - ich bin froh, dass ich die andere version schon gelesen habe, sonst hätte ich nichts verstanden :) finde euer plattdeutsch sehr interessant und amüsierend :D echt genial euer dialekt! glg |
anteus Re: - Zitat: (Original von VoiCes am 16.03.2010 - 18:53 Uhr) Genial auch wenn ich kein guter Platt-sprecher bin hab cih das meiste verstanden und musste ganz gewaltig lachen:-D Hör dir mal die Plattversion von Lemon tree an (Citronen Boom Hoffentlich richtig geschrieben:-P) lg watze ok werde ich mir an hören. Danke für Dein Kommi Liebe Grüße Anteus |
UteSchuster Re: Re: dad war ein echter Kampf, - Zitat: (Original von anteus am 16.03.2010 - 18:36 Uhr) Zitat: (Original von timeless am 16.03.2010 - 18:24 Uhr) du hast recht, nun gehe ich mal rüber zur hochdeutschen Version, mal sehen, ob ich alles richtig verstanden habe. Ganz liebe Grüße deine Ute Liebe Ute Danke das Du Dir die Mühe gemacht hast. Ganz liebe Grüße Dein Anteus Na als ich den ersten Teil verstanden hatte, da bin ich ja auch schneller reingekommen, habe also nicht mehr jedes Wort auseinanderklamüsert, weil ich die Geschichte ja kannte ;-))) Ganz liebe Grüße Ute |
anteus Re: dad war ein echter Kampf, - Zitat: (Original von timeless am 16.03.2010 - 18:24 Uhr) du hast recht, nun gehe ich mal rüber zur hochdeutschen Version, mal sehen, ob ich alles richtig verstanden habe. Ganz liebe Grüße deine Ute Liebe Ute Danke das Du Dir die Mühe gemacht hast. Ganz liebe Grüße Dein Anteus |
UteSchuster dad war ein echter Kampf, - du hast recht, nun gehe ich mal rüber zur hochdeutschen Version, mal sehen, ob ich alles richtig verstanden habe. Ganz liebe Grüße deine Ute |
anteus Re: - Zitat: (Original von JoannaBlues am 12.03.2010 - 11:38 Uhr) Also ich versteh einiges, auch wenns schon viel Aufwand kostet es zu lesen... Aber gefällt mir sehr gut, und ist eine suuuper Idee, vielleicht werde ich auch mal was auf Schwiitzerdütsch schreiben ;o) Auf Schweizerdeusch sagt man übrigens auch "Füür"! =) Liebe Grüsse Joanna Ja liebe Joanna Das würde ich auch gerne lesen, etwas auf Schweizerdeusch . Wird für mich bestimmt nicht einfach sein, doch wenn Du es geschrieben hast und ich es übersehen sollte, würde ich mich freuen, wenn Du mich informierst! Danke fürs lesen. Liebe Grüße Anteus |