Gedichte
Du sagtest....

REGISTRIEREN

"Du sagtest...."

Über den Autor:

Irgendwie immer ein Häufchen Elend Mit einer Löwenzahnpflanze....

http://www.mystorys.de/p/PurzelBaum

Du sagtest....

/// mystorys edition 2009

Über den Autor

PurzelBaum

Irgendwie immer ein Häufchen Elend
Mit einer Löwenzahnpflanze....

Leser-Statistik

29

Leser

Quelle

Veröffentlicht am 25.11.2009

Kommentare

Kommentar schreiben

Senden

MarionG Re: Re: Oh, jetzt versuche ich mal, das zu übersetzen. - Danke für Deine Übersetzung.
Jetzt, wo ich genau weiß, was es bedeutet, folgt auch der Sterneregen. :-)
Liebe Grüße
Marion

Vor langer Zeit - Antworten

PurzelBaum Re: Oh, jetzt versuche ich mal, das zu übersetzen. - Nicht miserabel, inhaltlich super :)

Du sagtest, dass ich dir vertrauen könnte,
aber das kann ich nicht.
Du sagtest, du seist meine beste Freundin,
aber das bist du nicht.
Denn eine Freundin hätte mich nicht einfach ersetzt.

Vor langer Zeit - Antworten

MarionG Oh, jetzt versuche ich mal, das zu übersetzen. - Ich hatte zwar mal 3 Jahre in der Schule spanisch, aber das ist soo lange her:

Du sagtest, ich könnte dir vertrauen,
aber ich kannn nicht sagen,
dass du mein bester Freund bist,
denn ein Freund würde mich nicht .... (ersetzen?)

Ich warte auf Deine Übersetzung. Meine ist sicher miserabel.

LG Marion

Vor langer Zeit - Antworten

Gunda Así ... - ... es, chica.
Al diablo con este "amigo"...

saludos
Gunda

Vor langer Zeit - Antworten