Songtexte
Implodierende Herzen (Deutsche Übersetzung)

0
"Implodierende Herzen (Deutsche Übersetzung)"
Veröffentlicht am 26. Juli 2009, 6 Seiten
Kategorie Songtexte
http://www.mystorys.de

Über den Autor:

Ich bin nur ein Mensch wie jeder Andere auch. Macken und Fehler gehören ebenso zu mir wie meine Qualitäten, aber ich werde euch weder mit dem Einen noch mit dem Anderen in den Ohren liegen bzw. eure Augen dazu nötigen darüber etwas zu lesen. Man kann mich kennenlernen, aber auch hierzu werde ich euch nicht auffordern. Ihr sollt es schließlich nicht tun weil ich euch darum bitte, sondern weil ihr selbst empfindet dass ihr das tun ...
Implodierende Herzen (Deutsche Übersetzung)

Implodierende Herzen (Deutsche Übersetzung)

Beschreibung

Die deutsche Übersetzung zu "Imploding Hearts"!

(Daniel)
Am Ende dieses Traumes bin ich alleine.
Die Sonne, die ich einst liebte, ist fort.
Ich vergrub mein Herz tief in diesem Leichnam.
Voller Bedauern und zerstörten Hoffnungen.

(Diana)
Und die Liebe die einst hattest, ist nun so tot.
Reflektiert nur Erinnerungen in deinem Kopf.
Diese Leere füllt dich aus.
Wie ein implodierendes Herz das in Wanne blutet.

(Beide)
Diese blutende Seele ist alles was ich habe.
Sie verliert noch mehr als nur Blut.
All meine Erinnerung laufen fort.
Und nur meine Ängste bleiben zurück.

(Im Wechsel)
Implodierende Herzen sind am schmerzhaftesten.
Es fühlt sich so an als wäre ich ein Geist.
Niemals einfach simpel oder zu Hand haben.
Weil dieser Schmerz ist gottverlassen.
Implodierende Herzen sind schwer umgänglich.
Weil sie meine Seele mit rostigem Stahl schneiden.
Ich kann mich niemals davon erholen.
Denn es ist dein Herz das ich vermisse.

(Diana)
Und wenn ich meine Augen den Lügen öffne.
Fühle ich wie langsam meine Seele stirbt.
Zerbrochen weine ich und falle hinab.
Und ich bin tot, wenn mein Körper den Boden berührt.

(Daniel)
Du warst niemals glücklich. Du hattest niemals eine Chance.
Im Reigen deines Todes wird deine Seele tanzen.
Und die Engel werden herabkommen und dir ihre Flügel leihen.
Und das Leben nach deinem Tod wird dir zeigen was es dir bringt.

(Beide)
Im Moment des Sterbens sind deine Tränen wie weg gewischt.
Und eine Reflektion Hoffnung wird dir bleiben.
Es führt dich hinaus aus diesem schmutzigen Leben.
Und im Himmel fühlst du dich lebendig.

(Im Wechsel)
Implodierende Herzen kennen den Schmerz.
Aber dieser Schmerz wird nicht bleiben.
Hier im Paradies wird er ausgelöscht sein.
Und nur die Erlösung wird bleiben.
http://www.mscdn.de/ms/karten/beschreibung_23265-0.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/beschreibung_23265-1.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_83553.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_83554.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_83555.png
0

Hörbuch

Über den Autor

punkpoet
Ich bin nur ein Mensch wie jeder Andere auch.

Macken und Fehler gehören ebenso zu mir wie meine Qualitäten, aber ich werde euch weder mit dem Einen noch mit dem Anderen in den Ohren liegen bzw. eure Augen dazu nötigen darüber etwas zu lesen. Man kann mich kennenlernen, aber auch hierzu werde ich euch nicht auffordern. Ihr sollt es schließlich nicht tun weil ich euch darum bitte, sondern weil ihr selbst empfindet dass ihr das tun wollt.

Mensch sein! Das ist es was wir alle tun. Doch dabei befassen wir uns nicht damit was es wirklich bedeutet. Wir verlieren den Fokus weil die Welt immer schnelllebiger wird und lassen viele Dinge ausser Acht. Sonnen- wie auch Schattenseiten durchleben wir gleichermaßen beiläufig. Und das lässt unsere wahre Menschlichkeit immer mehr in den Hintergrund rücken. Ich schreibe das hier nicht um zu belehren, sondern weil ich genauso wie ihr dieses Leben lebe.

Ich versuche daher das Leben einzufangen. Mit Worten. Verpackt in verschiedenste Emotionen. Nicht nur die schönen Seiten des Lebens, welche unsere Sinne sanft umspielen können und die Seele streicheln, sondern ebenso die bitteren Seiten, welche wie ein Schlag in die Magengrube wirken können.

Leser-Statistik
38

Leser
Quelle
Veröffentlicht am

Kommentare
Kommentar schreiben

Senden
punkpoet Re: Schnief ... -
Zitat: (Original von MarianneK am 26.07.2009 - 13:52 Uhr) Langsam komme ich zur Ruhe, aber meine Augen flattern noch. Wenn ich diese Lied im Radio hören würde, würde ich nur noch heulen.
Danke dass Du es auf deutsch geschrieben hast, denn im englischen hätte ich dieses schöne traurige Lied nicht lesen können. Hatte in Nördlingen in der 5ten Klasse Englisch, aber wir sind nach Esslingen umgezogen und hier gab es kein Englisch in der Schule

Lieben Gruß Marianne


Danke Marianne!

Leider kam es nie dazu, dass wir das aufnehmen konnten. Ich werd hier vielleicht noch etwas für sie widmen mit einem anderen Foto welches ich fand. Muss aber mal schauen. Da waren wir beide sehr jung. :)

Liebe Grüße,
Daniel
Vor langer Zeit - Antworten
punkpoet Re: Sehr... -
Zitat: (Original von WortWichtel am 26.07.2009 - 12:52 Uhr) ...berührend, der Inhalt, bei der englischen Lyrik muß ich leider passen, aber hier bist Du zweifellos ein Meister des Kloß-in-den-Hals-Zauberns... ;-)

...Kopf hoch...

Liebe Grüße
Uwe


Danke dir Uwe!

Manchmal ist die Tragik des Lebens die schönste Sinfonie der Worte, da sie das Gefühl der Liebe so intensiv nachzeichnen kann. :)

Liebe Grüße,
Daniel
Vor langer Zeit - Antworten
punkpoet Re: Ein -
Zitat: (Original von rumpi am 26.07.2009 - 11:04 Uhr) schöner Text,wenn da nicht dieser traurige Hintergrund wäre.Man Daniel,ich glaube du hast schon genau so viel Scheiße im Leben durchmachen müssen wie ich.Warum kann das Leben nicht einfach nur schön sein? Ich wünsche dir alles gute für dein weiteres Leben und dieser Frau ihre ewige Ruhe.

LG von Freund zu Freund, Karsten


Ich weiß nicht, ob ich soviel durchgemacht habe. Aber auch wenn ich noch jung bin, so habe ich echt schon einiges erlebt, was ich lieber ausblenden würde.

Andererseits muss ich fairerweise sagen, dass es mich auch zu dem machte, was ich heute bin. Also hat all das Schlechte am Ende doch noch irgendwas Gutes, da ich so auf euch stieß und wir uns kennenlernten. :)

Danke dir mein Freund.
Daniel
Vor langer Zeit - Antworten
MarianneK Schnief ... - Langsam komme ich zur Ruhe, aber meine Augen flattern noch. Wenn ich diese Lied im Radio hören würde, würde ich nur noch heulen.
Danke dass Du es auf deutsch geschrieben hast, denn im englischen hätte ich dieses schöne traurige Lied nicht lesen können. Hatte in Nördlingen in der 5ten Klasse Englisch, aber wir sind nach Esslingen umgezogen und hier gab es kein Englisch in der Schule

Lieben Gruß Marianne
Vor langer Zeit - Antworten
rumpi Ein - schöner Text,wenn da nicht dieser traurige Hintergrund wäre.Man Daniel,ich glaube du hast schon genau so viel Scheiße im Leben durchmachen müssen wie ich.Warum kann das Leben nicht einfach nur schön sein? Ich wünsche dir alles gute für dein weiteres Leben und dieser Frau ihre ewige Ruhe.

LG von Freund zu Freund, Karsten
Vor langer Zeit - Antworten
Zeige mehr Kommentare
10
7
0
Senden

23265
Impressum / Nutzungsbedingungen / Datenschutzerklärung