punkpoet Re: Einfach - Zitat: (Original von HijoDeLaLuna am 21.11.2010 - 03:52 Uhr) Tränen , die über mein Gesicht rollen... Tränen, die ich dir aber wegwischen würde, wenn ich bei dir wäre. Es darf manchmal auch weh tun... das Leben. Muss es wohl. Aber Schmerz muss man nicht alleine tragen, weil es Menschen gibt die einem zur Seite stehen. Schau also mal nach rechts und links und du wirst sehen, dass du nicht alleine bist! Liebe Grüße, Daniel |
PurzelBaum Einfach - Tränen , die über mein Gesicht rollen... |
punkpoet Re: Herzergreifend - - Zitat: (Original von MarionG am 26.07.2009 - 12:32 Uhr) besonders, wenn man das Vorwort liest. Traurige Geschichte. Zum Text: In englisch ist es ja fast noch schwerer zu texten, als in deutsch, sofern es nicht die Muttersprache ist. Ich habe Deine Übersetzung ignoriert und lieber den Original-Text auf mich wirken lassen. Klasse!! Liebe Grüße und ***** Marion Englisch bietet manchmal bessere und schönere Möglichkeiten um etwas zu beschreiben. Bei den Bands in den ich war, habe ich auch die Songtexte geschrieben. Und die waren zumeist auch auf Englisch. :) Freut mich, dass es trotz des traurigen Hintergrunds gefiel. Liebe Grüße, Daniel |
punkpoet Re: Och, das ist... - Zitat: (Original von PhanThomas am 26.07.2009 - 12:12 Uhr) ... irgendwie schon sehr herzerweichend. Zusammen mit dem Bild... Ach Daniel. :-( Ist wunderbar geschrieben, doch es bleibt einem wirklich ein Kloß im Hals zurück. Nun ja, was soll man sagen? Alles Gute für Zukunft! Liebe Grüße PhanThomas Die Zukunft sollte besser werden. :) Aber hey, ich seh es mal so. Ich habe Elena als beste Freundin. Und ich habe dich als einen Freund. Sieht doch schon mal gut aus. ;) Liebe Grüße, Daniel |
MarionG Herzergreifend - - besonders, wenn man das Vorwort liest. Traurige Geschichte. Zum Text: In englisch ist es ja fast noch schwerer zu texten, als in deutsch, sofern es nicht die Muttersprache ist. Ich habe Deine Übersetzung ignoriert und lieber den Original-Text auf mich wirken lassen. Klasse!! Liebe Grüße und ***** Marion |
PhanThomas Och, das ist... - ... irgendwie schon sehr herzerweichend. Zusammen mit dem Bild... Ach Daniel. :-( Ist wunderbar geschrieben, doch es bleibt einem wirklich ein Kloß im Hals zurück. Nun ja, was soll man sagen? Alles Gute für Zukunft! Liebe Grüße PhanThomas |