LadyLy Re: Re: Meine bezaubernde Vivi, - Zitat: (Original von BlackMinded am 18.07.2009 - 15:53 Uhr) Zitat: (Original von LadyLy am 18.07.2009 - 09:12 Uhr) das ist wunderschön. Einfach gelungen, Kompliment an dich (ich würde es gerne noch auf Englisch lesen) und deinen Lehrer. Eine Kleinigkeit: Doch sie gab nichts für ihre Worte. Wenn du Fragen hast zu dem Kommentar (wegen der Übersetzung) frag mich einfach. Ich umarme dich. Dear Lady! Wer sagt das Gedicht ist Englisch? Ich habe es Rumänisch geschreiben. Ist also nicht Englisch. Hug you too. Vivi In Rumänisch geschrieben. *lächelt* Well I'd love to read it in your language even more. Best wishes to you darling. |
BlackMinded Re: How beautiful - Zitat: (Original von sastone am 18.07.2009 - 12:55 Uhr) sound these german words... the more beautiful they must be written in English... very well done translation though. have a nice day, dear Silvie Thank you Silvie! I have written it in rumanian, so it is not in English. But thank you for reading it. :) Have a nice day, too. Vivi |
BlackMinded Re: Meine bezaubernde Vivi, - Zitat: (Original von LadyLy am 18.07.2009 - 09:12 Uhr) das ist wunderschön. Einfach gelungen, Kompliment an dich (ich würde es gerne noch auf Englisch lesen) und deinen Lehrer. Eine Kleinigkeit: Doch sie gab nichts für ihre Worte. Wenn du Fragen hast zu dem Kommentar (wegen der Übersetzung) frag mich einfach. Ich umarme dich. Dear Lady! Wer sagt das Gedicht ist Englisch? Ich habe es Rumänisch geschreiben. Ist also nicht Englisch. Hug you too. Vivi |
LadyLy Meine bezaubernde Vivi, - das ist wunderschön. Einfach gelungen, Kompliment an dich (ich würde es gerne noch auf Englisch lesen) und deinen Lehrer. Eine Kleinigkeit: Doch sie gab nichts für ihre Worte. Wenn du Fragen hast zu dem Kommentar (wegen der Übersetzung) frag mich einfach. Ich umarme dich. |