Kurzgeschichte
Englisch - you understand?
0
Über den Autor
Ich genieße das Leben im Allgemeinen und meines im Besonderen. Man darf sich selbst nicht so ernst nehmen und schon ist alles leicht. Glücklich sein ist für mich eine Emotion, die zu meinem Leben gehört.
Leser-Statistik
20
Leser
Quelle
Veröffentlicht am
Kommentare
Senden
| FLEURdelaCOEUR Herrlich, habe mich sehr amüsiert! Mein Englisch ist auch grottenschlecht. In meiner Schule war Russisch Hauptfach, aber selbst das habe ich weitgehend vergessen. Außerdem bin ich eher ein optischer Typ, verstehe also Geschriebenes in Fremdsprachen meistens wesentlich besser als Gehörtes. Vom aktiven Sprechen ganz zu schweigen ... ;-(( Dennoch konnte ich letztens in Portugal immerhin zwei Milchkaffee in der Landessprache bestellen, nach nur 30 Minuten Portugiesischunterricht!!! Die Frage, ob große oder kleine Tassen, habe ich allerdings schon nicht mehr verstanden ... lach! Lieben Gruß fleur PS. Zum Titel "Englisch - you understand?" Nach meinen dürftigen Erinnerungen an den Schulunterricht vor mehr als 50 Jahren, hätte ich jetzt gesagt "Do you understand English?" Aber das ist wohl zu altmodisch ... |
Vor langer Zeit - Antworten
| LightningDream Vielen herzlichen Dank, liebste Annabel für dieses amüsante Schmunzelwerk, was noch zusätzlich durch Louis' Kommentar bereichert wird. Es ist kaum zu glauben, doch mein Englisch habe ich in den letzten Jahren durch zahlreiche Kontakte in Facebook erheblich aufgefrischt Okay, ich war zwei Jahre lang auch Fremdsprachensekretärin, aber das ist halt auch Ewigkeiten her. Da ich auf FB zwei Spiele gespielt habe, die von sehr viele Usern aus der ganzen Welt gespielt werden und sich auf englischsprachigen Seiten munter ausgetauscht wird, kommt das hinwiederum den Fremdsprachenkenntnissen zugute. Lustig ist es, wenn mein Lebensgefährte, dessen Muttersprache türkisch ist, englischsprachige Songs mitsingt und sich wundert, weshalb die Interpreten den Text nicht kennen *lol Ich liebe deine Schmunzeltexte! Ganz liebe Grüße Martina |
Vor langer Zeit - Antworten
| Annabel Liebe Kara, ich danke dir für deinen Kommentar. Wir hatten einen schönen Nachmittag, wenn auch etwas anstrengend. Mit den paar brocks englisch...Irland muss schön sein. Ich habe schon ein paar schöne Urlaubserinnerungen geschildert bekommen. Ich wünsche dir einen schönen Abend. Lieben Gruß an dich |
Vor langer Zeit - Antworten
| Bleistift lacht* "Englisch - you understand?..." How do you do, ich hau' derweil die anderen... ...grinst* Das Problem an der Geschichte ist, wenn wir Deutschen im Ausland sind, trotz unserer Reiseweltmeisterschaft, verlangt man immer von uns, dass wir alles und jedes in englischer Sprache sprechen und es auch im Englischen darlegen und zugleich verstehen müssen... Man setzt es einfach voraus... Und dann versuche mal einem Malediver zuzuhören, der English als Pflichtfach in der Schule hatte, zu verstehen. Geht gar nicht, das klingt, als hätte man ihm drei gebrauchte Riesen-Bubble-Gum's in den Rachen geschoben und mit zwei weiteren die Nasenlöcher ganz weit drinnen zugeklebt... Ich gab es trotz Schulenglisch auf, am Ende verstehen zu wollen, was jener Hotel-Mann mir sagen wollte, als wir mit dem Zimmer mal nicht so recht zufrieden waren... ...grinst* Nebenbei, Deutsch zu sprechen ist in London mindestens ebenso verpönt, wie Hindu auf den Westindischen Inseln... ...grinst* "Fuck you, Kraut!", grunzte mich jemand an, als ich am Trafalga-Square dummerweise durchblicken ließ, dass ich ein Deutscher aus Berlin sei... ...grinst* LG Louis :-) |
Vor langer Zeit - Antworten
10
17
0
Senden
153847
