Kunni is and 13. August negen tain hunnert acht un twintieg geboorn. Eegendlich hääht hee ja Konrad un int Stammbook weer sein Nauhm mit C indraugen , aabe elk un een seeh Kunni an um. Un heeh sülmst schref suck
ok mit K.
Un hee is immer heel spoarziger Jung west. Aaaber hee wus ok genau watt hee wull.
Nu weern de Tieden domaals ja nich so roosig aabe Spoors hehmts domols allemohl ok hat.
Disse Geschicht is so ungefähr tüschen negentain hunnet soeben unväärtich un negentain hunnert negen unväärtich passärt.
Kunn wull ja ok mohl up Stappt um touh danzen un sück ammüsären .
Un Kunni wohnde domolhls ja in Warsingsfehn , een lütje Dörp in Ostfreesland, aubes in Jehringsfehn door weer ja dee Danzlokohl ,,Bohle Janssen `´ Un door gungen dee jonge Lüü ja dohmools all henn.
Aube Kunnis Mohde dee wull nich hemmen, dat heeh Aubens wech guhng.
Heeh weer nu all annt overleggen, wo heeh dat nu moucken sull, denn heeh muss sück ja ok bitsche mojeh moucken. Heeh kunn nu ja nich mit sein oll Klär door henn gauhn. Och, doch heeh, ick brähng mien Sünndachstüch enfach förher int Backhus un denn gauh ick mit oll Klär nau Buten henn un träck mie int Bauckhus uhm.. Gesäch gedauhn, Sortedachaubend säh Kunni an sein Mohde: Ick gauh noch ehm nau Richard henn , gunn ruht, schlenk sück int Backhuus, hät sück dohr umtrucken, hät sien Rad nohmen, un is denn mit Richard loostrucken henn töh Danzen nau Bohle Janssen. Ass seeh door weehren hehmen see sück dee Wichtekes erstmohl genauh ankecken un deeh heele Aubend an malljauken un ant danzen west. Nu gaff dat natürlick eehn groode Problem, um Tain Ühr weer ja Speerstühn för dat Jungvolk un Künni un Richard weer ja beihd noch kien eenuntwintig, allso weer seeh beid noch nich grottjohrig, aabe um fördell nau tain kwamm Skendarm Kruss un wull naukieken off noch n Junknvolk door weer. Kunni un sein Fründ weeren aube ja nich doof, aass seeh sachen dat Skendarm Kruss rinn kwamm heem see sück heel gauh achtet Tresen bie Unkel Bohle ( deeh Wirt) verstoppt. Kruss kwam naut Theke un hett mit Unkel Bohle proot, Kunni un sein Fründ satten unne biet Fauten van Unkel Bohle un harn sück bold dohtlacht aube seh kunnen dat noch nett unnedrückn. Skendarm Krus heet aube taut Glück nichts murken. Nau ungefär 20 Minüten is heeh denn ok so weer wech gauhn Nu kunn deeh Sposs ja wiede gauhn. Seeh bütt noch`n poor Stühn bleven ,bitt twee Ühr so, un denn tourüch nau Huus. Heeh seeh noch an Richard up Husspatt: Watt harn wie ok wäährn Spoos, hat un ist ahlls gaut verloopen. Ass seeh bie deeh Huus van Richards Ollen währn, seh Kunni: So Richard, denn bitt mörgen, schlaup gaut. Jau seeh Richard: Du aubers ok! Biet Huss hät Kunni sein Rad offstellt is int Backhus gauhn, hett sück uhmtrucken, un wull int Hus. Aube watt weer dat? Deeh Dör guhn nich open, sie Moude hahr um vann binnen Schlötten düh vör maukt. Unn doh heet heeh höör ock hört. Vann wegen däh heele Nacht biet Patt, du kummst nich rinn, kahns int Backhuus slaupen. Kunni seeh:,, Mohde, lott mien rinn!
Siehn Mohde reep du bliest Buten. Kunni reep: Mohde ick sech die dat noch ehmmohl, lott mieh rinn, annes fohr ick so mit mien Rad deeh heele Döör rutt. Du bliefst buten. Kunni reep: Ick teehl bitt tain. Siehn Mohde reep nochmohl: Du bliefst Buten. Kunni fuhng an tou tehlen an: Een ,Twee, dree, veer, fief,sehrs, söben, acht ,negen, tain. Siehn Moude weeer: Deh Döör bleef dicht. So namm Kunni Anloop un ist mitfulle Karacho tegen deeh Dör infohren. Deeh hähle Dör mit samt Rauhmen ist druttfallen. Kunni ist naut Beehr gauhn un nett sück schlauoen leecht.Sien Mohde hett um nöht weer verboden, dat heeh wech düst..
Jauh sowatt hett Kunni all utfretten:
Folge 2
Kapitel 2 Hochdeutsch
Konni ist am 13.August neunzehn hundert acht und zwanzig geboren.
Eigentlich hieß er Konrad und im Stammbuch war sein Name mit C eingetragen, aber jeder sagt nur Konni zu ihm. Und er selber schrieb sich auch mit K. Er war damals ein sehr spaßiger Junge, aber er wusste auch genau was er wollte.
Nun, die Zeiten waren damals, ja nicht so gut, doch Spass haben sie trotzdem sehr viel gehabt.
Diese Geschichte ist so ungefähr zwischen neunzehn hundert sieben und vierzig oder neun und vierzig passiert.
Konni wollte nun ja auch mal weg gehen zum Tanzen und sich amüsieren.
Und Konni wohnte damals ja in Warsingsfehn, ein kleines Dorf in Ostfriesland, aber in Jheringsfehn da war das Tanzlokal, Bohle Janssen`` und da gingen die jungen Leute damals alle hin. Aber Konni s Mutter die wollte das nicht, das Abends weg ging. Er war am Überlegen, wie er das machen sollte, denn er mußte sich ja auch ein bisschen schön anziehen. Er konnte ja nicht mit seiner Alltagskleidung dort hin gehen. Ach, dachte er, ich bringe meinen Sonntagsanzug einfach vorher ins Backhaus,
( Früher ein kleiner Spitzdachschuppen, in dem ein Backofen war , wo das Brot gebacken wurde.)
und dann gehe ich mit meiner Alltagskleidung nach draußen, und ziehe mich im Backhaus um. Gesagt, getan. Samstagabend sagte Konni zu seiner Mutter: Ich gehe noch mal zu Richard hin, ging raus, schlich sich ins Backhaus, und zog sich dort um, nahm sein Fahrrad und ist dann mit Richard los gezogen, zum Tanzen nach Bohle Janssen. Als sie dort waren, haben sie sich die Mädchen erstmal genau angesehen, haben den ganzen Abend, viel Blödsinn gemacht und gelacht und getanzt. Aber es gab noch ein großes Problem, um Zehn Uhr war Speerstunde für die Jugendlichen und Konni und Richard waren beide noch keine ein und zwanzig. Also waren sie damals noch nicht volljährig, aber genau um viertel nach zehn (22/15 Uhr) kam der Polizist Kruse um nach zusehen ob noch jemand von den Jugendlichen da war.
Konni und sein Freund waren aber ja nicht dumm, als sie sahen , das der Polizist Kruse rein kam, haben sie sich ganz schnell hinter der Theke bei Onkel Bohle ( dem Wirt) versteckt. Kruse kam zur Theke und hat sich mit Onkel Bohle unterhalten. Konni und sein Freund saßen unten bei den Füssen von Onkel Bohle und konnten das Lachen gerade noch unter drücken. Polizist Kruse hat es aber, zum Glück nichts gemerkt. Nach ungefähr 20 Minuten ging er dann, zum Glück, auch wieder weg. Jetzt konnte der Spass ja weiter gehen. Sie sind noch ein paar Stunden geblieben, ungefähr so bis zwei Uhr, und dann ging es zurück nach Hause. Konni sagte noch zu Richard auf dem Heimweg: Was haben wir wieder mal für ein Spass gehabt und es ist ja auch alles gut gegangen. Als sie dann beim Haus von Richards Eltern an kamen, sagte Konni: So Richard, dann bis morgen und schlaf gut! Richard sagte: Ja, du aber auch!
Zu Hause angekommen, stellte Konni sein Fahrrad ab, ging in dem Backhaus und zog sich um und wollte ins Haus hinein gehen. Aber was war das? Die Tür ging nicht auf. Seine Mutter hatte die Tür von innen mit zusätzlichen Schlösser verriegelt. Und da hörte er sie auch schon rufen: Von wegen die ganze Nacht weg bleiben, du kommst nicht rein du kannst im Backhaus schlafen. Konni sagte: Mutter, lass mich rein. Seine Mutter rief: Du bleibst draußen! Da rief Konni wieder: Mutter ich sage es dir noch einmal, lass mich rein, sonst fahre ich so mit meinem Fahrrad die ganze Tür aus dem Rahmen. Seine Mutter wieder: Du bleibst draußen! Konni fing an zu zählen: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht neun, zehn. Seine Mutter wieder: Die Tür bleibt zu! Konni lief mit dem Fahrrad, soweit wie möglich von der Tür weg, lief schnell neben dem Rad her setzt sich im Laufen darauf hin und fuhr mit voller Geschwindigkeit gegen die Tür. Es krache und die ganze Tür, mit dem Türrahmen fiel nach innen ins Haus. Konni ist dann zu Bett gegangen und hat sich schlafen gelegt. Seine Mutter hat es ihm nie wieder verboten wenn er mal abends ausgehen wollte.
Ja solche Sachen hat Konni angestellt