Sieh den blauen Himmel,
sag mir,
ist er nicht schön?
Sieh die Blumen, die sich im Wind wiegen,
sag mir,
sind sie nicht wunderbar?
Sieh die Bienen, die von Blume zu Blume fliegen,
sag mir,
ist ihr Summen nicht beruhigend?
Spür die Sonne auf der Haut,
sag mir,
wärmt sie dich wie mich?
Spür den Wind, der durch dein Haar fährt,
sag mir,
bringt er nicht frische Luft zu dir?
Sieh um dich herum,
sag mir,
ist diese Welt nicht wunderbar?
Öffne die Augen, kleine Raupe,
Diese Welt ist so wunderschön.
Auch wenn sie an manchen Tagen grau und dunkel ist,
ist sie nicht wunderschön?
Denn nach jedem Regen,
nach jedem Sturm,
wird die Sonne wieder scheinen,
denn auf jedes Dunkel folgt auch wieder Licht.
So wie der Tag auf die Nacht folgt.
So wie ein Hoch auf ein Tief folgt.
Also öffne die Augen, kleine Raupe.
Du bist schon jetzt Teil dieser wunderbaren Welt.
Und selbst wenn es jetzt noch Leute gibt, die dich hässlich finden;
eines Tages wirst du jemanden ein Lächeln ins Gesicht zaubern,
wenn du als wunderschöner Schmetterling an ihm vorbei fliegst und diese Welt noch wunderbarer machst, als du sie jetzt schon machst.
Also öffne die Augen, kleine Raupe.
Diese Welt ist so wunderbar, findest du nicht auch?