Humor & Satire
Ich sach, was, sach ich ... - Aus der Serie "Deutsch - eine Frage der Ähre"

Schauplatz Baumarkt, Gang 29, irgendwo zwischen Akkuschrauber und Stichsäge, keine Möglichkeit, dem Entgegenkommenden ungesehen auszuweichen. Zwei Männer mittleren Alters, gut aussehend, durchaus einen intelligenten Eindruck machend: „Ach! Hallo …“ (Betonung auf "hal", verlegenes Hüsteln) „Ja, hallo!“ (Betonung auf der zweiten Silbe) „Ewig her, was?“ In die von Wiedersehensfreude geprägten Gesichtsausdrücke mischt sich ein Anflug von Ratlosigkeit. Beiden Herren ist anzusehen, dass sie ahnen, einander schon einmal – vielleicht geschäftlich – begegnet zu sein, aber der Name, verdammt, der Name? Schweigen. Neuer Anlauf. „Und? Alles gut?“ „Viel Stress.“ „Immer noch, was?“ „Na ja, bald ist Rente.“ „Ja, ja ...“

Beide lachen. Schweigen. Räuspern. Dann: „Na denn!“ „Jau, man sieht sich.“ Erleichtert über das Ende des bravourös gemeisterten Zwiegespräches heben beide kurz die Hand und jeder geht seines Weges. Ich finde sie spannend, diese kleinen Szenen und Gesprächsfetzen, dir mir im Vorübergehen ins Auge fallen respektive ins Ohr wehen. Die deutsche Standardsprache umfasst einen Wortschatz von etwa 75.000 Wörtern, mit Abwandlungen wird die Gesamtgröße des deutschen Wortschatzes – laut Wikipedia - je nach Quelle und Zählweise auf 300.000 bis 500.000 Wörter geschätzt. „Die Welt“ versteigt sich gar zu der Aussage, die deutsche Sprache verfüge über 5,3 Millionen Wörter. Faszinierend … Nun spricht man uns Norddeutschen ohnehin die

Fähigkeit ab, lange, druckreife Sätze verbal formulieren zu können.Wozu auch, wenn man ein „Was ist denn passiert, erzähl doch mal!“ ebenso treffend, aber knapp mit „Was'n los?“ ausdrücken kann? Spart Zeit. Und Energie. Der eine oder andre hat es darin zu einer derartigen Perfektion gebracht, dass er mit drei bis vier Worten pro Dialog auskommt, wozu er sich nur zwei bis drei unterschiedlicher Wörter zu bedienen braucht: „Moin!“ „Moin!“ „Und?“ „Muss!“ „Jo. Moin.“ „Moin.“ Diese Beschränkung auf das Wesentliche hätte ich mir bei folgender Szene

gewünscht: Ort des Geschehens: Vor der Filiale eines bekannten Drogisten. Protagonisten sind zwei Frauen um die 40, denen ich den Besuch dieses Geschäftes zwecks Kaufs von Shampoo dringendst empfehlen würde. Die eine, gut beleibt und in einen dieser unsäglichen lilafarbenen Pullover mit durch den Kragen gefädeltem Bändchen gehüllt, wie man sie nur auf Wochenmärkten beim Afrikaner seines Vertrauens kaufen kann, die andere trainingshosengewandet, ohne dabei im Mindesten sportlich zu wirken, Zigarette in der Hand und leider nicht im Vollbesitz eines Gebisses. O-Ton der Zahnlückenträgerin: „Ich sach, was?, sach ich. Ich sach, du spinnst, sach ich. Das kannste mir doch nich erzähln, sach ich.“ Ja nee, is klar

… Und dann durfte ich einem Gespräch lauschen, das fast identischen Inhalts war, dieses Mal wurde aber statt eines Mono- der folgende Dialog rezitiert. „Und ich so: Nee, ne? Und er so: Doch echt! Und ich wieder: Das glaub ich jetz nich, ey!“ Man könnte über den Verfall der deutschen Sprache entsetzt sein, aber ich registriere bei der Beobachtung der beiden Teenager etwas Anderes: Sie haben kichernd ihre Köpfe zusammengesteckt, wie man es aus der Zeit kennt, als die Halbwüchsigen tatsächlich noch mithilfe von Zunge, Lippen und Stimmbändern kommunizierten statt sprachlos nebeneinander zu hocken und die sozialen Kontakte mittels Fingerspitzengymnastik auf einem Touchscreen (scheint auch ein deutsches Wort zu sein, die automatische Korrekturfunktion meines

Schreibprogramms akzeptiert diesen Ausdruck jedenfalls anstandslos) zu pflegen. Na, das lässt mich doch hoffen.