Gedichte
Weihnochtn im Arzgeberch - Mundartgedicht

0
"Weihnochtn im Arzgeberch - Mundartgedicht"
Veröffentlicht am 03. Dezember 2013, 6 Seiten
Kategorie Gedichte
http://www.mystorys.de

Über den Autor:

Da sich bei Mystorys vieles verändert hat, ist es wohl an der Zeit, auch in meinem Outfit etwas zu verändern. Nun, was gibt es über mich zu sagen. Nein, ich bin kein Katzentier, das schreiben kann, nur mein Kater ist der Schönere von uns beiden und ein wenig eitel darf man doch noch sein, oder? Ich habe nicht den Ehrgeiz von allen verehrt und geliebt werden zu wollen, das klappt sowieso nie. Mir genügt es, wenn man mich nimmt so wie ich bin, ...
Weihnochtn im Arzgeberch - Mundartgedicht

Weihnochtn im Arzgeberch - Mundartgedicht

Weihnachten im Erzgebirge

Habe mich mal in erzgebirgischer Mundart versucht. Wem es schwerfällt das zu lesen, kann mir eine Mitteilung machen, dann übersetze ich es noch in´s "Hochdeutsch"

Weihnochtn im Arzgeberch

Frieher wor´n de Leit hier orm, doch ´s hottn aans, viel Fantasie. Wos echte Erzgebirgler wor´n. Die machtn sichs im Winner schie.   Da wur geschnitzt, de Schpan

Flugn ner esu in dr Höh´ Bal kunnt mr´s Raachermannl sah danoch gabs erscht mol Dee.   Mr ho noch anr´e Sach´n derfundn Des Kleppln wor hier ooch drham Un su gobs in den Weihnochtsstundn ah mannichsmol nur Spackfattbamm.

Sogar aus Ruß wur was gemacht, damit de Raachermannln raachen kunntn des hat sich eener amol ausgedocht und hat de  Raacherkarzln derfunndn.   Nu stieht hier ´s Raachermannl fei Un riehrt siech net vom Flack Un stelln mr a Raacherkarzl nei Do hust´n mir uns wag.....   ©baesta

0

Hörbuch

Über den Autor

baesta
Da sich bei Mystorys vieles verändert hat, ist es wohl an der Zeit, auch in meinem Outfit etwas zu verändern. Nun, was gibt es über mich zu sagen. Nein, ich bin kein Katzentier, das schreiben kann, nur mein Kater ist der Schönere von uns beiden und ein wenig eitel darf man doch noch sein, oder? Ich habe nicht den Ehrgeiz von allen verehrt und geliebt werden zu wollen, das klappt sowieso nie. Mir genügt es, wenn man mich nimmt so wie ich bin, manchmal etwas bissig, manchmal ernsthaft, machmal übermütig, aber niemals bösartig.
Diesen Aphorismus kann ich nur ans Herz eines jeden Menschen legen: Sich selbst bekriegen - der schwerste Krieg.Sich selbst besiegen - der allerschönste Sieg! - Friedrich Freiherr von Logau
(1604 - 1655), deutscher Jurist, Satiriker, Epigramm- und Barockdichter, Pseudonym: Solomon von Golaw)

Leser-Statistik
106

Leser
Quelle
Veröffentlicht am

Kommentare
Kommentar schreiben

Senden
Willie Ich verstehe diesen Mundart- schließlich ist es für mich nur ein Katzensprung ind E- gebirge. Super gemacht von dir!
LG
W.
Vor langer Zeit - Antworten
baesta Ein Katzensprung? Also mein Kater huppt fei ne so weit......(lach)
Danke fürs Lesen und Favo.
LG Bärbel
Vor langer Zeit - Antworten
GertraudW 
Liebe Bärbel,
jetzt hast mich aber kalt erwischt! Diesen Text, mag er noch so schön
sein, den kann ICH nur stammeln, stottern oder gurgeln ... schmunzel*.
Aber ich hab`s wenigstens versucht.
Liebe Grüße
Gertraud
Vor langer Zeit - Antworten
baesta Soll ich es noch ins "Deutsche" übersetzen?
Danke Dir, dass Du es wenigstens versucht hast.

Liebe Grüße
Bärbel
Vor langer Zeit - Antworten
GertraudW 
Wenn`s Dir nicht zu viel Mühe macht ... ansonsten bis
zum nächsten Mal ... schmunzel*.
Liebe Grüße
Gertraud
Vor langer Zeit - Antworten
baesta Hier ist es:
Früher waren die Leute hier arm,
doch sie hatten eins, viel Fantasie
Was echte Erzgebirgler waren,
die machten sich es im Winter schön.

Da wurde geschnitzt, die Späne
flogen nur so in die Höhe
Bald konnte man das Räuchermännchen sehen,
danach gab es erst mal Tee.

Wir haben auch andere Sachen erfunden,
das Klöppeln war hier auch zu Hause,
und es gab in den Weihnachtsstunden
auch manchmal nur ein Speckfettbrot.

Sogar aus Ruß wurde was gemacht,
damit die Räuchermänner rauchen konnten
Das hat sich einer mal ausgedacht
und hat die Räucherkerzen erfunden.

Nun steht hier das Räuchermännchen (fei*)
und rührt sich nicht vom Fleck,
und stellen wir ein Räucherkerzchen rein
Dann husten wir uns weg.
Vor langer Zeit - Antworten
GertraudW 
Ich bedanke mich ganz ♥lich liebe Bärbel. Auch dafür, dass
ich mich dadurch an etwas erinnert habe! Aber diese Anekdote
muss ich erst noch fertig schreiben ...
Liebe Grüße und einen schönen Abend
Gertraud
Vor langer Zeit - Antworten
Wolkenstill Opa kam aus dem Erzgebirge
Supi schön mal wieder zu lauschen

LG
Vor langer Zeit - Antworten
baesta Dann hattest Du vielleicht kein Problem mit unserer Mundart. Danke Dir, auch für den favo.

LG Bärbel
Vor langer Zeit - Antworten
Eisblume Herzig geschrieben
LG christa
Vor langer Zeit - Antworten
Zeige mehr Kommentare
10
52
0
Senden

101121
Impressum / Nutzungsbedingungen / Datenschutzerklärung